资讯
托福 新东方在线网络课堂 > 托福 > 考研报考 > 托福听力 > 正文

托福听力练习-科学美国人60秒:医生不愿公布薪酬

2017-06-29 10:20:00 来源:新东方在线

点击查看>>科学美国人60秒音频:医生不愿公布薪酬

  科学美国人60秒听力练习:医生不愿公布薪酬

  科学美国人60秒英文文本

  Some surgeons making more than $1 million in consulting fees did not disclose that fact in journal articles related to devices on which they consulted. Cynthia Graber reports

  一些外科医生可以得到100多万美元的器械咨询费,但是他们并没有在与此器械相关的期刊文章中提及他们的优厚报酬。

  We expect scientists and doctors to be upfront about whether papers they publish may line their purses. But according to a recent study in the Archives of Internal Medicine [Susan Chimonas, Zachary Frosch and David Rothman, http://bit.ly/d7YVfE], nearly half of surgeons who made at least a million dollars from orthopedic device companies did not reveal that fact in their publications.

  The study authors searched a public database in which five manufacturing companies disclosed the amounts they paid consultants. The companies shelled out almost $250 million in 2007 for consulting, about 62 percent of which went to only 41 orthopedic surgeons. Each made more than a million dollars.

  In 95 articles co-authored by these surgeons—most of which covered a device made by one of the five companies—fewer than half the articles had any financial disclosure. And none reported the size of the payments.

  The report’s authors say that most journals go by the honor system. Journal editors expect physicians to disclose financial conflicts, and they don’t check. But now 15 drug and device companies put payments on their Web sites, and all are required to by 2013. The study authors say journals need to peruse these records so the public knows about any potential conflicts of interest.

  中文翻译请点击下一页

[page]

  科学美国人60秒中文翻译:

  一些外科医生可以得到100多万美元的器械咨询费,但是他们并没有在与此器械相关的期刊文章中提及他们的优厚报酬。

  我们期望科学家和医生在他们发表的文章中能够诚实地对其薪酬作出说明。但是根据《内科学文献》近期的一项研究,几乎有半数的外科医生可以从整形器械公司获得至少100万美元的咨询费,却没有在相关的出版物中提及。

  这项研究的作者在公共数据库中进行搜索,发现有五家制造公司对他们所付的咨询费进行了说明。这些公司在2007年所付的咨询费为2.5亿美元,这些钱中有62%都装进了41位整形外科医生的腰包。他们每个人都挣了100多万美元。

  在这些外科医生合著的95篇论文中(大多数论文所涉及的器械都来自于这五家公司之一),半数以下的论文没有进行任何的资金揭露,并且没有一篇文章对支付的价格进行公布。

  论文的作者说,大多数期刊都实行无监视的学术制度,期刊的编辑希望医生们能够主动公布其报酬,而他们不会对其进行审查。目前有15家医药和器 械公司将他们的支付费用公布在网上,并且到2013年,所有的公司都必须这样做。此研究的作者说,期刊社需要仔细查看这些支付记录,这样一来,公众就可以 了解任何潜在的利益冲突。

  1. surgeon n.外科医生

  2. upfront adj. 在前面的, 预付的, 直率的

  3. archive n. 档案, 档案馆

  4. orthopedic adj.整形外科的

  5. shell out 付款

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

最新文章

相关文章

四级实用 ? 工具

四六级交流?下载

四级课程排行榜本周本月

四级公开课更多>>

全国大学英语四六级考试听力重大调整解析 w 22分01秒
1 全国大学英语四六级考试听力重大调整解析
视频:新东方在线2015年12月四级考试综合点评 w 24分04秒
2 视频:新东方在线2015年12月四级考试综合点评
视频:新东方在线帅健翔2015年12月四级阅读真题解析 w 25分11秒
3 视频:新东方在线帅健翔2015年12月四级阅读真题解析
视频:2015年12月英语四级写作真题解析 w 22分14秒
4 视频:2015年12月英语四级写作真题解析
2015年12月大学英语四级考试模考卷二 w 28分39秒
5 2015年12月大学英语四级考试模考卷二

推荐阅读